В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — взволнОванная.
Она смотрела на них глубоко взволно́ванная.
— Виктор Гюго, Отверженные
— Мистер Картон, — не сразу ответила она, взволно́ванная до глубины души. — Ведь это ваша тайна, а не моя, я обещаю вам свято хранить ее.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Все это вместе взятое, а также шум и непрерывная ходьба привели к тому, что мистер Пиквик играл неважно; вдобавок ему не везло; и когда в десять минут двенадцатого игра была закончена, мисс Боло поднялась из-за стола заметно взволно́ванная и отправилась прямо домой в слезах и в портшезе.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Анна стояла рядом, бледная, как всегда, и взволно́ванная.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Взволно́ванная, красная, она ходила по комнате, требуя к себе то Алпатыча, то Михаила Ивановича, то Тихона, то Дрона.
— Лев Толстой, Война и мир