В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — вентиляциОнной.
Тем не менее докладчик попытается посредством вентиляцио́нной терапии в сочетании с витальной диетой в течение восьми дней добиться очевидных признаков полного выздоровления.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Бен прижался глазом к одному из отверстий в вентиляцио́нной решетке, но ничего не смог разглядеть.
— Стивен Кинг, Оно
Цилиндр, накрытый вентиляцио́нной железной решеткой, напомнил ему шахты, которые вели в страну сутулых и ужасных морлоков.
— Стивен Кинг, Оно
Из раструба вентиляцио́нной вытяжки «Шкипера Уиллиса» дуло горячим воздухом с запахом масла и гари.
— Энни Пру, Корабельные новости
В ту душную римскую ночь, сидя на крыше у вентиляцио́нной шахты и привычно сжимая в руке кольт 45-го калибра, Ковальски думал о маленькой больной девочке в Марселе.
— Фредерик Форсайт, День Шакала