В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой Е — вендЕтты.
Что же касается причин, их у нее, как и у всякой хорошей венде́тты, просто не было.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Корсиканский союз, братство корсиканцев, ведущий свою историю от Братьев Аяччо, сыновей венде́тты, представлял собой крупнейший преступный синдикат Франции.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Суфир Хават и Дункан Айдахо, годы в изгнании — без титула, без помощи… и еще: теперь это уже канли, и ты не хуже меня знаешь законы венде́тты.
— Фрэнк Герберт, Дюна
А чуть позже барону приносят письмо герцога Лето, и приближенный барона Питер читает: «Жаль, что искусству канли (венде́тты) все еще поклоняются в Империи».
— Фрэнк Герберт, Дюна
А ведь герцог отнюдь не жалеет об этом, он, собственно, и пишет-то барону именно с целью объявления венде́тты!
— Фрэнк Герберт, Дюна