Он разложил предметы одежды на стуле, снял с себя остающиеся предметы одежды, извлек из-под ва́лика в головах постели сложенную длинную белую ночную сорочку, продел голову и руки в соответствующие отверстия ночной сорочки, перенес подушку от изголовья в ноги постели и, надлежаще подготовив постельное белье, проник в постель.
— Джеймс Джойс, Улисс
Меж тем Полу было ведено упражняться в прыжках с ва́лика дивана.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Эти Давуды, Сейголы, Гаруны? – задорно восклицал он, отметая в сторону богатейшие семьи страны. – Кто они такие, Ва́лика или Зульфикары?
— Салман Рушди, Дети полуночи
Явились ли Ва́лика и Сейголы спросить у Ахмеда Синая: «Боже мой, мы совсем сбиты с толку, яяр, как это у тебя получается?» Утерли ли полотенца высшего качества, с узорами, придуманными самим Ахмедом, – немного кричащими, но это ничего, ведь они рождены любовью – утерли ли они влагу с лиц пакистанцев и нос конкурентам на экспортных рынках?
— Салман Рушди, Дети полуночи
– Чего это ты там еще? – спросил дядя Сандро, слегка приподымая голову с ва́лика–муртаки.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема