Мои братья в его возрасте были настоящие буя́ны.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Здесь едят и пьют без всякой меры, влюбляются и изменяют, кто плачет, а кто радуется; здесь курят, плутуют, дерутся и пляшут под пиликанье скрипки; здесь шатаются буя́ны и забияка, повесы подмигивают проходящим, женщинам, жулье шныряет по карманам, полицейские глядят в оба, шарлатаны (не мы, а другие, – чума их задави) бойко зазывают публику; деревенские олухи таращатся, на мишурные наряды танцовщиц и на жалких, густо нарумяненных старикашек-клоунов, между тем как ловкие воришки, подкравшись сзади, очищают карманы зевак.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
С другой стороны, вдруг случится, что в каком-нибудь деле оказались бы замешанными вовсе не недоразвитки, вовсе не буя́ны, болтающие ногами под столом, вовсе не одни ленивцы, а, напротив, молодежь прилежная, горячая, именно учащаяся и даже с хорошим сердцем, а только лишь дурно направленная?
— Федор Достоевский, Дневник писателя
да эти буя́ны так забылись в присутствии моем, что у меня в ушах ломит от их крику.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Озорство и хулиганство в советской полосе оценивалось как признак черносотенства, в полосе белогвардейской буя́ны казались большевиками.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго