В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — бУрских.
Их ещё в 1900 году создали англичане, причём даже не для пленных, а для мирного населения бу́рских республик.
— А. Б. Широкорад, Диссиденты 1956–1990 гг., 2014
Через много лет, уже в старости, вспоминал, сколь тяжёл был труд на бу́рских фермах, сколь высокомерны были англичане и сколь роскошны клубы британских офицеров.
— Ирина Филатова, Россия и Южная Африка: три века связей, 2010
Первая линия бу́рских траншей была взята англичанами без особых усилий.
— Л. А. Буссенар, Капитан Сорвиголова
Зато бронепалубных крейсеров-охранителей британской торговли англичане, перепуганные действиями бу́рских вспомогательных крейсеров, понастроили около двух сотен.
— Р. В. Злотников, Война, 2012
Позиции для отступления были подготовлены загодя, а всё поле перед ними было заранее тщательно размечено по карте на квадраты, и каждый находился на прицеле у бу́рских орудий.
— Л. А. Буссенар, Капитан Сорвиголова