Народных названий у неё множество: душмянка, душница, духовый цвет, пчелолюб, материнка, мята лесная, блошничник, борова́я костоломная трава, клоповная, трава клоповая, ладанка.
— Юрий Константинов, Чабрец и душица. Природные лекарства, 2015
Для людей с более низким достатком доступны были блюда из обычной дичи — такой, как мелкая полевая или борова́я птица.
— А. В. Нестерова, Рыбацкая и охотничья кухня. Котелок, костер… и ночное небо, 2008
Такое широкое распространение душицы дало ей множество названий: мята лесная, ладанка, душица борова́я, лебёдка, духовой цвет, материйка, блошничник, клоповник и даже майоран многолетний (но не майоран однолетний — совсем другое растение).
— Н. М. Звонарев, Пряные травы. Сажаем, выращиваем, заготавливаем, лечимся, 2011
Борова́я и водная дичь, а также традиционная домашняя птица.
— Эмилия Остен, Приметы любви, 2011
Берегись борова́я птица и заяц-горюн, грохают в осеннем воздухе меткие выстрелы...
— Святослав Логинов, Барская пустошь, 2006