В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — бОрной.
Ровно в полночь он пошел на кухню, приготовил и принес в комнату термос с кофе, густым, как сырая нефть, положил искусственную челюсть в стакан с бо́рной водой, которую всегда держал под рукой на ночном столике, и снова лег, приняв позу поверженной мраморной статуи, лишь время от времени приподымаясь, чтобы отхлебнуть кофе, и пролежал так до шести утра, когда горничная внесла термос со свежим кофе.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Итак, доктор, мы прикажем вымыть ее бо́рной кислотой, и тогда… Но, Трилли, не волнуйся же так!
— Иван Тургенев, Белый пудель
Итак, доктор, мы прикажем вымыть ее бо́рной кислотой и тогда… Но, Трилли, не волнуйся же так!
— Александр Куприн, В Крыму
Полощите бо́рной кислотой эту вашу ерунду.
— Надежда Тэффи, Ведьма
Тося его голос знает, – умоляет, просит, захлебывается, будто горло бо́рной кислотой полощет.
— Саша Черный, Избранная проза