Это была унылая голая местность, когда Ходсон начал строительство форта, и его жена София в своем письме домой, датированном январем 1854 года, писала о ней следующим образом: «Представьте бескрайнюю равнину, плоскую, как билья́рдный стол, но не такую зеленую, вся растительность на которой состоит из разбросанных там и сям кустов верблюжьей колючки высотой не более восемнадцати дюймов.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Макушка была гладкой и белой, как билья́рдный шар.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Они вошли в игровую комнату, где стоял телевизор с широким экраном и два стола: один билья́рдный — для снукера, другой — для настольного тенниса; на стене висела доска для игры в дартс.
— Энтони Горовиц, Белый пик
При этом они с размаху ударились лбами, произведя билья́рдный стук.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Как билья́рдный шар от борта в угол, отлетел Васенька от оторопелой прачки – и ходу… За ворота.
— Саша Черный, Избранная проза