В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — бердАна.
Мне досталась русская берда́на без приклада, австрийский штык, сломанная офицерская сабля, почти целая пулеметная лента и великое множество самых разнообразных патронов – для винтовок, револьверов, пистолетов.
— Борис Васильев, Завтра была война
Никакой дичи не встречалось на пути – горы словно вымерли, и берда́на попеременно давила плечи бесполезным грузом.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Три-четыре раза в день нужно было выходить из карцера: на топографические работы, на ротные учения, на стрельбу, на чистку оружия, на разборку и сборку всех многочисленных частей скорострельной пехотной винтовки системы Берда́на, со скользящим затвором номер второй, на долбление военных уставов – и потом возвращаться обратно под замок.
— Александр Куприн, Олеся
Батальон выходит на него в шинелях через плечо, с тринадцатифунтовыми винтовками Берда́на, с шанцевым инструментом за поясом.
— Александр Куприн, Олеся