Какие опустошения я произвел в произведениях любимых мной писателей, пересказывая их по-своему, определить я не могу да, признаться, и не хотел бы этого знать; но у меня была глубокая вера в то, что я рассказывал, а рассказывал я, как мне кажется, с воодушевлением и безыску́сственно, и эти качества скрашивали многое.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Только поэтому! – Он говорил просто, безыску́сственно, с большим жаром. – Может, вы скажете, что я слишком горячусь!
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Не сказать чтобы мисс Смит хоть единожды поразила ее в разговоре блеском ума, однако это не помешало Эмме найти ее чрезвычайно располагающей к себе — ни обременительной застенчивости, ни привычки отмалчиваться, — а между тем она была столь далека от навязчивости, столь прилично держалась на должном расстоянии, дышала такою признательностью за то, что допущена в Хартфилд, столь безыску́сственно показывала, какое впечатление производит на нее обстановка, несравненно превосходящая своею изысканностью ту, к которой она привыкла, что все это изобличало в ней здравый смысл и заслуживало поощрения.
— Джейн Остeн, Эмма
- Да, - столь же безыску́сственно согласилась Доротея.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
<…> Я однако решаюсь теперь написать Вам мое суждение, хотя и вперед знаю, как оно будет Вам неприятно… Дело в том, что рассказ у Вас веден хорошо и оригинально, хотя слишком уже безыску́сственно.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе