В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — барАхтаются.
Немного приподнявшись, он увидел, что автомобиль торчит в пруду и почти совсем утонул в нем, а джентльмены и шофер, не в силах сладить с полами своих длинных пальто, бара́хтаются в воде.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
В свое время он велел убрать ее из гигиенических соображений: ванна – одна из многочисленных мерзостей, придуманных европейцами, которые моются раз в месяц, в последнюю пятницу, и бара́хтаются в той же самой потной грязи, которую надеются смыть с тела.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Обычно они представляют собой китовых Ричардов Третьих, обладающих верблюжьими горбами[207] и дикой свирепостью; пожирая на завтрак по три-четыре матросских расстегая (по три-четыре вельбота, набитых моряками), эти уродливые туши бара́хтаются в море крови и синей краски.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я не притрагиваюсь к ней, но знаю, что вещество это липкое, потому что в нем медленно бара́хтаются мухи и другие мелкие насекомые.
— Джон Уиндем, День триффидов
Тут же бара́хтаются на санях подростки – совсем ребятишки.
— Полина Москвитина, Черный тополь