Это письмо было самой примечательной частью автобиографических заметок Собрайла, за ней тянулась канитель бана́льных воспоминаний о детстве или просто академичное перечисление вех в дальнейших отношениях автора с Рандольфом Генри Падубом – как будто (эту мысль Собрайл то и дело гнал) собственной жизни у автора не было, как будто, услышав магнетический шелест бумаги, увидев решительную черную вязь букв, он раз и навсегда сделался неотделим от того, другого.
— Антония Байетт, Обладать
Мудрствования этой эротической философии заключались, по-видимому, в скрытом значении самых, казалось бы, бана́льных жестов или слов.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Поначалу дневник состоял из творческих манифестов, бана́льных жалоб, зарисовок характеров и бесхитростного перечисления ежедневных дел, но постепенно стали появляться и описания фантазий.
— Иэн Макьюэн, Искупление
В специальной литературе о Тургеневе «Месяц в деревне» долгое время или вовсе не упоминался или учитывался лишь попутно в общих кратких обзорах драматургического наследия Тургенева, с неизбежными оговорками о «растянутости» пьесы, о наивности «тонких чувств» ее персонажей и их «романических отношений во вкусе 40-х годов», искупаемых, правда, «прекрасным языком комедии, мастерством психологического анализа, благородной простотой сюжета и его естественным развитием», без «бана́льных эффектов» (Литературная деятельность Тургенева.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Там, на месте, купила, с душой и телом, репортера большой газеты, – и в прессе появились заметки о приезде в Нью-Йорк самой умной, самой красивой в Европе женщины, которая соединяет профессию балерины с увлечением самой родной наукой – химией и даже, вместо бана́льных бриллиантов, носит ожерелье из хрустальных шариков, наполненных светящимся газом.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус