– Нет, это что-то другое, совсем не бана́льное!
— Антония Байетт, Обладать
На ней было в тот день прелестное ситцевое платьице, которое я уже однажды видел, розовое, в тёмно-розовую клетку, с короткими рукавами, с широкой юбкой и тесным лифом, и в завершение цветной композиции, она ярко покрасила губы и держала в пригоршне великолепное, бана́льное, эдемски-румяное яблоко.
— Владимир Набоков, Лолита
– Видишь ли, – произнес он, наконец, – я ловок придумывать фразы, слова, заставляющие встрепенуться, как от резкого укола, такие внешне новые и будоражащие, хотя содержание у них гипнопедически-бана́льное.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Тогда я, кстати сказать, был в штабе армии и вместе с другими офицерами предлагал бана́льное, но правильное решение.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Он воображал, как он и его Юлия пойдут под венец, в сущности совершенно незнакомые друг другу, без капли чувства с ее стороны, точно их сваха сосватала, и для него теперь оставалось только одно утешение, такое же бана́льное, как и самый этот брак, утешение, что он не первый и не последний, что так женятся и выходят замуж тысячи людей и что Юлия со временем, когда покороче узнает его, то, быть может, полюбит.
— Антон Чехов, Палата № 6