В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — балерИну.
Он вошел в дом, ничуть не смущаясь, так, будто все здесь уже знал, будто здесь он и вырос, направился прямо к ларю в спальне Урсулы и объявил: «Я хочу заводную балери́ну».
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Между тем я остро ощущал близость Ло, и пока я говорил и жестикулировал в милосердной темноте, я пользовался невидимыми этими жестами, чтобы тронуть то руку её, то плечо, то куклу-балери́ну из шерсти и кисеи, которую она тормошила и всё сажала ко мне на колени; и наконец, когда я полностью опутал мою жаром пышущую душеньку этой сетью бесплотных ласок, я посмел погладить её по ноге, по крыжовенным волоскам вдоль голени, и я смеялся собственным шуткам, и трепетал, и таил трепет, и раза два ощутил беглыми губами тепло её близких кудрей, тыкаясь к ней со смешными апарте в быстрых скобках и лаская её игрушку.
— Владимир Набоков, Лолита
— Давай немножко разомнёмся, — предложила Руби и стала слишком увлечённо прыгать на одной ножке и корчить из себя опытную балери́ну.
— Жаклин Уилсон, Двойняшки
Я давно хочу показать вам «Балери́ну» Серебряковой.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Но вы позволите мне приходить иногда и смотреть на балери́ну?
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы