Почти все время он проводил в таверне под ба́бушкиным приглядом, и над ним ворковали пышущие здоровьем сентиментальные иностранцы, которым нравились мальчики с оливковой кожей и смоляными челками над глазами цвета черного дерева, до тех пор пока они не вырастали и не приезжали в их страны в поисках работы.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Другим кирпичным зданием, сравнимым по размеру с ба́бушкиным домом на Центральной улице, была грейвсендская гостиница.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
В предвкушении встречи с ними я не находил себе места от возбуждения; но уже через несколько дней не знал, куда от них сбежать, — я начинал скучать по моим спокойным уединенным играм, по Оуэну Мини и даже по постоянным, хоть и справедливым, ба́бушкиным придиркам.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Лидия выполняла роль чуткой и благодарной публики, внимающей практически непрестанным ба́бушкиным суждениям о происходящем, тогда как Этель никак на них не отзывалась — расторопная, но без вдохновения, исполнительная, но без души.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Хорошо еще, что все на планете считают ирландцев полными психами, – кстати сказать, сами ирландцы не прилагают ни капли усилий, чтобы опровергнуть эту теорию, наоборот, до сих пор верят всяким ба́бушкиным сказкам.
— Йон Колфер, Артемис Фаул