В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — аффектАции.
Она протянула мне руку – большую, но прекрасной формы, просто, без малейшей аффекта́ции, с непринужденностью истинно светской женщины.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Он не выносил аффекта́ции, к которой так склонна была его мать.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Я выслушал эти замечания, высказанные без малейшей аффекта́ции или самонадеянности, и сказал, что его лекция уничтожила мое предубеждение против современных химиков; я говорил сдержанно, со всей скромностью и почтительностью, подобающей юнцу в беседе с наставником, и ничем не выдал, стыдясь проявить свою житейскую неопытность, энтузиазма, с каким готовился взяться за дело.
— Мэри Шелли, Франкенштейн, или Современный Прометей
В настоящую же минуту он был преисполнен театральной аффекта́ции, что могло зависеть и от высокости самого сюжета.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Эти слова были сказаны совершенно спокойно – без раздражения, без аффекта́ции, без величественного презрения, – простым тоном человека, которому никогда не приходила мысль, что его требование может остаться неисполненным.
— Александр Куприн, Олеся