В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — аттестАтами.
Целых две недели он сражался со списками боеприпасов, аттеста́тами, накладными, а также с различными схемами и расписаниями, по которым должен жить «Салташ» в море и в гавани.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Я думаю, нет доктора, который, приехав в новое место, не поразил бы кого-нибудь успешными исцелениями - их можно назвать аттеста́тами судьбы, и они заслуживают не меньше доверия, чем отпечатанные или написанные от руки.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Оно прибыло в Россию во второй половине XVII столетия: Монс приехал из города Миндена с двумя аттеста́тами от городских властей о его способностях и учении, с женой, весьма заботливой хозяйкой, и с несколькими детьми.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Стены увешаны олеографиями «Нивы», фотографиями в раковинных, или, как они у нас называются, ракушковых рамочках и аттеста́тами… Один аттестат – благодарность какого-то барона за долголетнюю службу, остальные – лошадиные… Кое-где по стенам вьется плющ… В углу перед маленьким образом тихо теплится и слабо отражается в серебряной оправе синий огонек.
— Антон Чехов, О том, о сём…