В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — ассоциИруются.
Для меня же Сойер стал неким тренировочным лагерем, — хотя меня будоражили не сами спортивные состязания с Истмэнами, а то, что в этих стычках во мне пробуждались сексуальные токи, которые всегда ассоции́руются у меня с состязанием вообще и с Хестер в частности.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
– Насколько мне известно, никаких законов, регулирующих прием у себя, в частном доме, нет, – сказал Хламслив, возможно, несколько раздраженно, ибо Ирма явно не слушала его. – Но… Профессоры, насколько я их помню, как-то плохо ассоции́руются с этим словом.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
– Вряд ли нам стоит называться именами, которые ассоции́руются у людей с тяжелым металлом, Золто.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Потому что кости ассоции́руются со смертью.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Эти вибрации и музыка у него, похоже ассоции́руются с миром.
— Ирвин Уэлш, Клей