Левин стоял с тверским мужиком посредине номера и мерил арши́ном свежую медвежью шкуру, когда вошел Степан Аркадьич.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Ну и я тоже обозлился… однажды жену по башке железным арши́ном тяпнул… и вообще – большая война началась!
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Странствуя из мышления в мышление, стучась во все ученые лбы, я не заметил происходящего арши́ном ниже: русская пословица о том, что кота взяло поперек живота, нуждается в поправках – коты давно уже были все съедены, и когда пробовали перечеркнуть вопрос о голоде поперек, он лез вкось, гневно урча из всех желудков, грозя, если не дадут хлеба, поглотить революцию.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Позвольте, господа, у вас проверить или мне арши́ном померить.
— Сборник, Скоморошины
Довелось мужику корову купить, не знает, как с нею быть; меряет поле арши́ном; Бог знает, будет ли трава!
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости