Наконец, тряхнув Квазимодо за его мощное плечо, архидья́кон жестом приказал ему встать и следовать за ним.
Как мы уже указывали, архидья́кон и звонарь не пользовались любовью ни у людей почтенных, ни у мелкого люда, жившего близ собора.
Достоверно известно также и то, что архидья́кон воспылал особенной страстью к символическому порталу Собора Богоматери, к этой странице чернокнижной премудрости, изложенной в каменных письменах и начертанной рукой епископа Парижского Гильома, который, несомненно, погубил свою душу, дерзнув приделать к этому вечному зданию, к этой божественной поэме кощунственный заголовок.
Впрочем, во всем этом еще не было неопровержимых доказательств колдовства, но нет дыму без огня, тем более что архидья́кон вообще пользовался далеко не доброй славой.
А между тем мы должны признать, что все науки Египта -- некромантия, магия, не исключая даже самой невинной из них, белой магии, -- не имели более заклятого врага, более беспощадного обличителя перед судьями консистории Собора Богоматери, чем архидья́кон Клод Фролло.