В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — алтАйки.
Проводница проверила билет у стоящей передо мной пожилой алта́йки в национальном халате. Я подала свой билет.
— Вандор Хельга, Цветы пахнут любовью, 2019
Ночь перемежала тьму с редкими огнями полустанков, и в этом неясном свете лицо алта́йки казалось моложе, чем при ярком свете дня..
— Вандор Хельга, Цветы пахнут любовью, 2019
Он вдруг представил горы, и там, на крутых склонах, образ молодой алта́йки в разноцветной рубахе, босой, с растрёпанными рыжими волосами.
— Глеб Карпинский, Иди как можно дальше. Роман
Образ босой алта́йки в цветной рубахе завис в воздухе, покачивая за спиной белоснежными крыльями.
— Глеб Карпинский, Иди как можно дальше. Роман
При этом его правая рука, как бы случайно соскользнула с рычага коробки передач на юбку молодой алта́йки и слегка сжала колено.
— Анатолий Звонов, По России с остановками. Повести и рассказы