Одной рукой я отвинтил колпачок автору́чки и кончиком пера выковырнул что-то наружу.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Перед тем как пойти к дому, Куойл вытащил из кармана рубашки автору́чки и положил их на приборную доску.
— Энни Пру, Корабельные новости
Он вынул из нагрудного кармана фонарик в виде автору́чки и, приоткрыв один глаз девочки, посветил в него, проверяя реакцию.
— Николас Эванс, Заклинатель
И последнее – то есть подпрыгивание – вовсе она выполнила напрасно, потому что разомкнулся на ней злополучный лифчик и выпали из него злополучные восемьсот марок, и стихло все кругом, и уже задышали мстительно работники, взялись уже за автору́чки, пододвинули уже стопки бумаг, а гражданин ФРГ стоял как в воду опущенный, воззрясь на пачку денег, как будто впервые видел денежные знаки своей страны, и сомнения его последние рассеялись, а слова были сказаны – сказал же он уже «Яволь», – а в Германии слов на ветер не бросают.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
– Какой может быть спор, – успокаиваясь, заметил он, – раз ему доверили пистолет, значит, ему доверили стрелять в нужное время, а тебе (тут он неожиданно ткнул пальцем по колпачку автору́чки, торчавшей из кармана моего пиджака) доверили этот пугач, стреляющий чернилами, и то ты боишься пугануть инженерчика из горсовета.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема