В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — Авгиевых.
Поэтому чтение «Повести» как исторического источника — это труд сродни расчистке а́вгиевых конюшен.
— В. Б. Егоров, У истоков Руси: меж варягом и греком, 2010
Моя работа в проекте была сродни чистке а́вгиевых конюшен.
— Нина Пиз, Закулисье копирайтинга
Но кофеварка была не мыта с третьего дня, плита имела вид поля после боя — кровяные пятна разлитого борща покрывали всё пространство между конфорками, а вид а́вгиевых конюшен, открывшийся мне под мойкой да и в самой мойке, послужил мне последним укором совести, вынести который было уже выше моих сил.
— М. С. Серова, На кого бог пошлет
Якобы в итоге нескольких месяцев его работы по очистке «а́вгиевых конюшен» из органов были выброшены профессионалы.
— В. В. Бакатин, Дорога в прошедшем времени, 2015
Или путём восстановления собственного достоинства, очищения а́вгиевых конюшен от пятой колонны и просто мародёров политических и финансовых, от откровенных профессиональных неумех и троечников.
— С. С. Сулакшин, Кризисное управление Россией. Что поможет Путину, 2015