В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — абордАжную.
Сам я управлял судном до тех пор, пока мы не оказались на расстоянии пистолетного выстрела, после чего кинулся на нос, чтобы возглавить аборда́жную команду, оставив управление юнге.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Отправьте этих людей вниз, – приказал он, видя, что по носовому трапу на палубу, заслышав о предстоящем деле, лезут матросы. – Аборда́жную команду по местам.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Было так жарко, что, несмотря на горячее желание найти свою аборда́жную партию, захватить приз и двигаться вдоль побережья, у Джека не хватало духу заставить экипаж начать поиск.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Старшина – рулевой отступил и с мрачным восторгом схватил аборда́жную саблю. – Доктор, как сказать по-испански «еще пятьдесят человек»?
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
После этого моряк нагнулся и поднял свою аборда́жную саблю таким небрежным, исполненным внутреннего спокойствия жестом, словно только что ненароком обронил ее.
— Раймонд Фейст, Врата Войны