В период влияния прерафаэлитской эстетики поэма вызывала восхищение многих критиков, в том числе Суинберна, сравнившего её со «смирным мускулистым змеем, у которого столько мощи и я́да, сколько никогда ещё не выходило из-под пера женщины, но повествование лишено напора, отчего на память приходит другой змей – с хвостом в собственной пасти: так Кольридж описывал Воображение».
— Антония Байетт, Обладать
Дед, который сидел, сжав голову руками, на валуне своей медицинской премудрости, спросил: «Что это такое?» И доктор Шапстекер, которому почти исполнилось восемьдесят два, облизал уголки губ тонким язычком: «Раствор я́да королевской кобры.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Из ее горла вырывалось шипение, и облачка я́да слетали с клыков.
— Уилбур Смит, Божество реки
Я́да на ятагане не было, а, между прочим, часто бывает.
— Джон Толкин, Властелин колец
Бокал я́да за ваше здоровье!
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок