Китайские шелка, што́фы, камка, цветной муар, платья из тяжелого сверкающего турского шелка, индийские платки, вышитые золотом, не тускнеющим от стирки, штуки шерстяной ткани, одинаковые и с лица, и с изнанки, генуэзские и алансонские кружева, старинные золотые уборы, бонбоньерки слоновой кости, украшенные изображением батальных сцен тончайшей работы, наряды, ленты – всем этим он задаривал Козетту.
— Виктор Гюго, Отверженные
С Боровицкого моста солдаты тихо вошли в Кремль и очутились лицом к лицу с той толпой «Богородицыных ратничков», которые пьянствовали, буйствовали там с ночи, разбивая не только винные погреба, ведра, што́фы, но и дома, словно бы это были шкалики и рюмки.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Запечатанные што́фы разной величины рядком стоят на полках, прямо против отверстия.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Горело много свечей, воткнутых в пустые што́фы.
— Алексей Толстой, Петр Первый
В высокой комнате пахло сырой штукатуркой, на белых стенах горели свечи в трехсвечниках с медными зерцалами, горело много свечей и на пестрой скатерти, воткнутых в пустые што́фы – среди оловянных и глиняных блюд, на которых обильно лежало все, чем мог попотчевать гостей генерал-губернатор: ветчина и языки, копченые колбасы, гуси и зайцы, капуста, редька, соленые огурцы, – все привезенное Александру Даниловичу в дар подрядчиком Heгоморским.
— Алексей Толстой, Петр Первый