И Нед подтвердил то, о чем я сам уже думал: единственная уловка, при помощи которой я вправе отказать выдать вас Рэндоллу, — это превратить вас из англичанки в шотла́ндку.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
— В шотла́ндку? — переспросила я, позабыв о головокружении под воздействием испугавшего меня подозрения.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Я выудил из сумки шерстяную шотла́ндку, и он ее надел.
— Джек Керуак, На дороге
Мы бросились к нему; он сказал, что может взять только одного; без единого слова Эдди прыгнул внутрь и медленно задребезжал прочь, увозя мою шерстяную шотла́ндку.
— Джек Керуак, На дороге
Она быстро сбежала по ступеням, и Бен видел все глазами влюбленного: яркую шотла́ндку юбки, рыжие вьющиеся волосы, пляшущие на воротнике ее свитера, молочно-белое лицо, маленький заживающий шрам на икре и (по какой-то причине это последнее вызвало еще одну волну чувств, настолько мощную, что ему вновь пришлось схватиться за поручень; чувство это было огромным, не выражалось словами, но, к счастью, быстро отпустило; возможно, еще не осознанный сексуальный позыв, ничего не значащий для тела, поскольку эндокринные железы еще пребывали в глубокой, без сновидений, спячке, но при этом такой же яркий и жаркий, как летний свет) сверкающий золотистый браслет на лодыжке, над правой туфелькой, подмигивающий солнцу желтыми отблесками.
— Стивен Кинг, Оно