В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — шАхматную.
Ровная, как болотная низина, территория планировкой напоминала ша́хматную доску, и только фантазия архитектора, отвечавшего за устройство водоёмов, несколько скрасила это однообразие: по разбитой на квадраты площади университета вился целый лабиринт каналов и бассейнов.
— Антония Байетт, Обладать
Куда ни глянь, развевались на резком ветру вымпелы и флажки, отливая всеми цветами радуги, вытягиваясь и хлопая на древках, а барьер, установленный в середине самой арены, был выкрашен в черно-белую ша́хматную клетку.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Я хотел было сказать, что это мой ближайший сосед, но тут доложили, что кушать подано, и Том Бьюкенен, властно прижав мускулистой рукой мой локоть, вывел меня из комнаты, точно ша́хматную фигуру переставил с клетки на клетку.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
И если уж кончать сравнение, я в дни своих странствий был больше похож на ша́хматную деревяшку, заблудившуюся в черно-белой путанице, чем на шахматиста.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Борьба за города и области продолжалась еще три года, напоминая переменным счастьем ша́хматную игру, когда за доской сидят два упорных противника.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха