В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой А — шарлатАнами.
Вместе с этими шарлата́нами в одну из сред прибыл в Макондо и явился затем к обеду в дом Буэндиа улыбающийся коротышка мистер Герберт.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
у него все честно, без обмана, зато есть такой Сент-Джон Лонг - вот он из тех, Кого называют шарлата́нами, восхваляет какие-то неслыханные лечебные процедуры и, притворяясь, будто знает больше других, просто создает вокруг себя шумиху.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Некрасивая собою, не первой молодости, но умная и превосходно образованная, эрцгерцогиня с первого же дня свадьбы (16 декабря 1565 года) опротивела своему супругу, который предпочитал своей опочивальне и ласкам Хуаны свою алхимическую лабораторию и беседы с учеными и шарлата́нами, выдававшими себя за обладателей великого секрета превращения металлов.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Меня особенно поразили предсмертные слова Агриппы и все его поведение ввиду того сурового осуждения магии, которое он когда-то произнес передо мною, осмеивая лжемагов, занимающихся гойетейей, и называя их фокусниками и шарлата́нами.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Это — романтик, идеалист, которому органически противна «реальная политика» насилия и обмана, политика фанатиков догмы, окруженных — по их же сознанию — жуликами и шарлата́нами.
— Максим Горький, На дне. Избранное