Я выразил почтительным молчанием свое согласие со всем тем, что услышал от особы, умудренной опытом и годами; затем мы говорили о «Чужезе́мце», о драме вообще, о паре лошадей, которые везли фаэтон, покуда не подкатили к воротам мистера Спенлоу.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
– Помалкивай об этом чужезе́мце!
— Джеймс Клавелл, Сегун
Что-то возмущало его в чужезе́мце, а кое-что заставляло восхищаться им.
— Джеймс Клавелл, Сегун
И он беспокоится о святой церкви и о чужезе́мце.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Он живо вспомнил, как Марико говорила об измене Оноши, предательстве Ишидо, и что у Торанаги есть доказательства… О чужезе́мце и его корабле… О том, что может случиться с наследником и с церковью, если во главе государства окажется Торанага… Что может случиться с их законом, если страной станут править святые отцы… Наплывали и другие мысли… Почему отец-инспектор так беспокоился об еретике и его корабле, о том, что случится, если Черный Корабль будет захвачен… А вот адмирал убежден, что Анджин-сан – порождение сатаны.
— Джеймс Клавелл, Сегун