В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой У — чугУнном.
Он им, бывало, сыграет что-нибудь на каком хочешь котелке – хоть на чугу́нном, хоть на оловянном.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
На плите в чугу́нном котелке что-то варилось, но уже почти выкипело.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
В огромном чугу́нном котле, подвешенном над огнем, варилась морковь.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Вот так пальба артиллерийская! – замотал головой, засмеялся, младенчески всхлипывая. – Не извольте беспокоиться, ваше сиятельство, пальба неопасная: калитка в воротах дубовая, на чугу́нном блоке отпирается, а ворота со сводами, гулкие; дворник Ефим дрова носит на кухню: как хлопнет, так и загудит, точно из пушки выпалит.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
В твоем чугу́нном корпусе под железным мундиром-капотом бьется стосильное сердце, не знающее ни устали, ни одышки.
— Полина Москвитина, Черный тополь