— Этим ча́шкам было много лет, еще когда я была маленькой, — сказала Уэйви.
— Энни Пру, Корабельные новости
Разлила горячий бульон по ча́шкам, налила кипятку в чайник и понесла оба подноса к Фей.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Ли разлил по ча́шкам зеленый чай, обжигающе горячий.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Я глядел тогда на зарю, на деревья, на зеленые мелкие листья, уже потемневшие, но еще резко отделявшиеся от розового неба; в гостиной, за фортепьянами, сидела Софья и беспрестанно наигрывала какую-нибудь любимую, страстно задумчивую фразу из Бетховена; злая старуха мирно похрапывала, сидя на диване; в столовой, залитой потоком алого света, Вера хлопотала за чаем; самовар затейливо шипел, словно чему-то радовался; с веселым треском ломались крендельки, ложечки звонко стучали по ча́шкам; канарейка, немилосердно трещавшая целый день, внезапно утихала и только изредка чирикала, как будто о чем-то спрашивала; из прозрачного, легкого облачка мимоходом падали редкие капли… А я сидел, сидел, слушал, слушал, глядел, сердце у меня расширялось, и мне опять казалось, что я любил.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Приведите сюда божьего человека, которого сторожат в соседнем шатре! – Котян несколько раз постучал по медным ча́шкам с водой. – Скорее!
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца