И тут шпионы Траффорда Джилкса в Чикаго нашли человека по имени Гарри Смит, который оказался местным ча́стным детективом и пользовался псевдонимом по строгому указанию своего клиента, юрисконсульта из Нью-Йорка.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
А в дружеском разговоре не менее беспристрастные авторитеты заявляют, ча́стным образом, что им непонятно, куда идет наш век, и утверждают, что мы катимся в пропасть, – ведь вот опять что-то отменили, а подобные перемены – гибель для таких людей, как Воулс, человек неоспоримо почтенный, который содержит отца в Тоунтонской долине и трех дочерей дома.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Через объявление в одном из журнальчиков, оставшихся мне от Лолиты, я решился войти в сношение с ча́стным сыщиком, бывшим боксёром, и просто чтобы дать ему понятие о методе, которым пользовался негодяй, преследовавший нас до Эльфинстона, я ознакомил его с некоторыми образцами имён и адресов, набранных мной на обратном пути.
— Владимир Набоков, Лолита
«Высказывания на страницах» я уже предвижу каковы должны быть, ибо все доброжелатели, сообщающие ча́стным образом, что «я хотел писать о вас статью», ни на каких «Страницах» не «высказываются».
— Леонид Добычин, Город Эн
Та с полным спокойствием и уверенностью ответствовала, что ей донесла об этом та же самая покойная Пряхина, с давнишних пор состоявшая при ней, ча́стным образом, секретной агентшей.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы