Повторяя это, он наполнялся счастливым ощущением, что снова овладел какой-то части́цей мира; что со своим воображаемым скальпелем вырезал полоску материи из бесконечного полотна вселенной.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Прежде ей и в мысль не приходило, что она могла стать для него докукой и помехой, части́цей прошлого, которую он не прочь бы похоронить в благопристойной безвестности где-нибудь в Дрохеде или вроде того, — а вдруг?..
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Та старалась не смотреть в его сторону, но я понимал, что она каждой части́цей своего тела чувствует это присутствие.
— Уилбур Смит, Божество реки
Художник делался части́цей огромного мира вечных снегов.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Деды, прадеды и прапрадеды гончаров срыли бугор уже до половины: из глины строили они свои дома, из глины лепили горшки и в глину ложились, сопровождаемые горестными воплями родственников; и потом, через много лет, не раз, наверное, случалось, что какой–нибудь гончар, вылепив горшок или кувшин, и высушив на солнце, и обработав огнем, дивился небывалому по силе и чистоте звону горшка и не подозревал, что это далекий предок, заботясь о благосостоянии потомка и о сбыте его товара, облагородил глину части́цей своего праха и заставил ее звенеть подобно чистому серебру.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине