В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой О — холодкОм.
Открывались окошки, отодвигались засовы покосившихся дверей, люди выходили, поеживаясь, не сразу осваиваясь с холодко́м свежего утреннего воздуха, и с раннего утра принимались за свой повседневный нескончаемый труд, шли с ведрами — к водоему, с мотыгами — в поле, женщины и мужчины копались в земле, пасли тощую скотину на тощей траве по оврагам и обочинам дорог.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Ее встретили с нерешительностью, даже, может быть, с холодко́м — разговор касался все время только самых общих мест, — как вдруг, уже под конец, миссис Мартин перевела его неожиданно на более близкую тему, задала более сердечный тон, сказав, что мисс Смит, как ей кажется, выросла.
— Джейн Остeн, Эмма
Наконец, когда перед самым утром угомонятся, наконец, и блохи, словно замрут, и когда под утренним холодко́м как будто действительно сладко заснешь, – раздается вдруг безжалостный треск барабана у острожных ворот, и начинается зоря.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
— Ладно… — В прищуренных глазах его возникла почему-то неприязнь, они засветились злорадным зеленым холодко́м. — Он простой, этот вопрос.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Чуть холодко́м пахнёт, – все и давай удирать куда глаза глядят.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей