В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — умЕренной.
При общении с сильными, скрытными и утонченными душами, мужскими или женскими, я не успокаивалась до тех пор, пока мне не удавалось сломить преграды условной замкнутости, перешагнуть границу уме́ренной откровенности и завоевать место у самого алтаря их сердца.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
На воздухе: работа в саду и в поле, велосипедные прогулки по ровным укатанным дорогам, восхождение на холмы уме́ренной высоты, плавание в уединенных проточных водах и безопасные катанья по реке в надежной лодке-плоскодонке или в рыбацком челноке со стоп-анкером, на участках, где нет стремнин и порогов (период летней спячки), предзакатные моционы и верховые променады с обозрением пустынных пейзажей и, по контрасту с последними, приветливых дымков торфа, сгорающего в очагах пейзан (период спячки зимней).
— Джеймс Джойс, Улисс
Прикажите слегка побрызгать уксусом в помещении, где он будет спать, и держать это помещение в уме́ренной прохладе, а больного в умеренном тепле.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Так он и обретался там – можно сказать, на самом дне школьного общества, – чувствуя себя последним из последних в грубых своих плисовых штанах и куртке, которая чуть не расползалась по швам на его ширококостном теле, являя собой нечто равнозначное стольким-то фунтам чаю, свечей, сахара, мыла, чернослива (который лишь в весьма уме́ренной пропорции шел на пудинги для воспитанников заведения) и разной другой бакалеи.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
В северной уме́ренной зоне на высоте от двух с половиной тысяч метров встречалось, правда редко, растение с мощным корнем — в его двухметровых корнеклубнях содержалось по полулитру воды.
— Фрэнк Герберт, Дюна