В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — уважАющая.
я знаю, что я не должна была посылать вам эту открытку, простите меня, сэр, это была глупая выходка, которую ни одна уважа́ющая себя женщина не могла бы себе позволить.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Назавтра, во время прогулки на Бокс-хилл, сомнения мои усугубились, когда в ответ на мое недопустимое поведение — мое вызывающее бессовестное пренебреженье — в ответ на мое подчеркнутое внимание к мисс В., которого не потерпела бы ни одна уважа́ющая себя женщина, она ясно и недвусмысленно изъявила мне свое возмущенье… Короче говоря, сударыня, она была неповинна в нашей ссоре; я — чудовищно виноват; в тот же вечер я уехал в Ричмонд — хотя мог бы до утра остаться у вас — затем, что был невероятно зол на нее.
— Джейн Остeн, Эмма
– Всякая уважа́ющая себя наука – искусство.
— Джон Фаулз, Волхв
Не говоря уже о том, сколько она потерпела как жена и как уважа́ющая себя женщина (последнего я решительно не вправе отнять от нее), – вспомните, г-н защитник, вы, такой тонкий юрист и так гуманно заявивший себя в своей речи человек, – вспомните, сколько она должна была вынести в ту ужасную ночь?
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Ни одна уважа́ющая себя дама не позволяла себе надеть шляпу без рачьих клешней на гарнировке.
— Надежда Тэффи, Ведьма