Какая-то часть моего «я» – неприятная, циничная – подумала, что я похож на мистера Спока в «Стар-тре́ке», занятого слиянием разумов или еще какой хренотенью, но я проигнорировал эту мысль: какая, собственно, разница.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
В этом не было ничего неожиданного, служитель на тре́ке предупредил Чарльза, что собака, возможно, не протянет и недели, но близнецы все равно ужасно расстроились, и в тот день мы с грустью похоронили ее в саду за домом, где одна из тетушек Фрэнсиса устроила в свое время кошачье кладбище, ныне полное маленьких надгробий.
— Донна Тартт, Тайная история
Судя по всему, там говорится, что в определенные моменты жизни все идет наперекосяк, и ты не знаешь, куда сунуться, – как будто везде вокруг тебя захлопываются ржавые железные двери, как в «Звездном тре́ке».
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Голос у Хьюи стал более проникновенным, уже не таким дребезжащим, как прежде; особенно это заметно в песне «The Only One», которая представляет собой трогательный рассказ о том, что происходит с нашими воспитателями и наставниками и чем все для них заканчивается (ударные Билла Гибсона звучат особенно энергично на этом тре́ке).
— Брет Эллис, Американский психопат
В 16-м году на Тре́ке будто бы стала появляться загадочная дама, густо завуалированная; она увлекала мужчин на кладбище – место лирических прогулок; там соблазненные теряли сознание.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь