В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — тошнотОй.
Не знаю, как она сумела справиться с тошното́й – может, ей приходилось видывать и не такое, – но она сообразила, в чем дело, вызвала по телефону помощь и сумела извлечь Эрика из угла.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Личная жизнь омрачается круглосуточной тошното́й в соединении с февральским голодом, акцентированным на потребности острого, которого нет.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
Сейчас с тошното́й чуть полегче, надо поменьше сил отдавать стряпне – и работать, работать.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
И последняя правда – то, что сейчас подступает к сердцу его тошното́й смертной, – презрение к себе?
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Его отличительным свойством был сверхъестественный, мистический страх перед тошното́й и рвотой, приближение которых ему ежеминутно мерещилось.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго