И вообще во впадине валялось множество хаотически разбросанных предметов: консервные банки, целые и пустые, теодоли́ты, фотоаппараты, бинокли, штативы, фляги — одни в целости и сохранности, другие со следами повреждений.
— Станислав Лем, Непобедимый, 1964
Измерения проводятся с использованием проверенного измерительного инструмента (угольники, транспортиры, теодоли́ты, измерительные ленты и т.
— Коллектив авторов, Настольная книга следователя, 2008
Здесь были палатки и спальные мешки, спектроскопы, подзорные трубки и сейсмографы, тюки материалов, целая химическая лаборатория, барографы и теодоли́ты, витамины, семена различных растений, банки с синтетическими белками и жиром, сверлильные и токарные станки, компрессоры, взрывчатые вещества, баллоны со сжатыми газами, аварийные генераторы, запасы металла в виде листов и проволоки, кабели и всякие инструменты, лёгкие сплавы, стеклянная и фарфоровая посуда, стальные тросы, части двигателей, запасные радиолампы, радарные антенны и переносные метеорологические станции.
— Станислав Лем, Астронавты, 1950
В последнее время — почти исключительно мирного назначения: теодоли́ты для геологов, гирокомпасы для самолётов и эхолоты для рыбаков.
— Александр Скрягин, Тайная геометрия
— Сегодня появилась куча умнейших приборов — георадары, лазерные дальномеры, электронные теодоли́ты и нивелиры.
— И. А. Мельникова, Фамильный оберег. Камень любви, 2014