Он обходился без всяких таре́лок, а отрезал себе ломоть хлеба и, положив его прямо на стол, клал на него кусок грудинки, на грудинку намазывал слой горчицы и все вместе сверху посыпал солью; затем все это нарезалось вертикально, сверху вниз, большим карманным ножом, который всякий раз ударялся лезвием о стол, отрезанный кусок подцеплялся на кончик ножа и отправлялся куда следовало.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Зал наполнился громким говором и стуком ножей, вилок и таре́лок, метались три бестолковых лакея, и быстро исчезали сытные яства; во всем, что так или иначе способствовало суматохе, мистер Джингль принимал участие, с успехом заменяя по крайней мере полдюжины простых смертных.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
На полке открытого посудного шкафчика стояло, правда, несколько таре́лок, две-три чайных чашки и еще кое-какая посуда, но вся она была пустая, насухо вытертая.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Женщина сидит в шезлонге и смотрит MTV на фоне марсианского пейзажа — мерцающей розово-лиловой пустыни, усыпанной выпотрошенной рыбой; осколки разбитых таре́лок расходятся наподобие солнечных лучей над ее желтой головой.
— Брет Эллис, Американский психопат
Бутылки с вином и привезенным коньяком высились над этим обилием наполненных блюд и таре́лок.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"