В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой О — счетовОда.
Утром в пятницу, то есть на другой день после проклятого сеанса, весь наличный состав служащих Варьете – бухгалтер Василий Степанович Ласточкин, два счетово́да, три машинистки, обе кассирши, курьеры, капельдинеры и уборщицы, – словом, все, кто был в наличности, не находились при деле на своих местах, а все сидели на подоконниках окон, выходящих на Садовую, и смотрели на то, что делается под стеною Варьете.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Сразу видно счетово́да первого разряда.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Была нелюбимая должность счетово́да в Московском коммерческом банке и в первую мировую войну освобождение от военной службы – и по близорукости, и как единственного сына, кормильца семьи.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны
Шалый долго рассказывал о неполадках в колхозе, о том, что оставалось невидимым для Давыдова, что тщательно скрывалось от него стараниями Якова Лукича, счетово́да и кладовщика.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
— Нагульнова не было, — помедлив, ответил Островнов и быстро взглянул на счетово́да. — Да мы и не спорили, товарищ Давыдов, это вам показалось, а так, вообще, вели разговор о том, о сем, все больше по хозяйству.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина