В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — страдАльческим.
Трудно было бы им любоваться, даже если б он взбил свою шевелюру и поправил воротничок рубашки, но, зная, что на меня все с тем же подчеркнуто страда́льческим лицом уставился человек столь нелепого вида, я чувствовала себя так неловко, что могла только смотреть на сцену, но не могла ни смеяться, ни плакать, ни двигаться, ни разговаривать.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Сидя чуть выше меня, она в одинокой своей неге тянулась к моим губам, причём голова её склонялась сонным, томным движением, которое было почти страда́льческим, а её голые коленки ловили, сжимали мою кисть, и снова слабели.
— Владимир Набоков, Лолита
Не люблю выходцев, ничтожных своими душевными качествами и между тем откупивших себе тайною монополией, неизвестными народу услугами или страда́льческим многотерпением право грабить, казнить и миловать нас, русских!
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Жена сапожника Гранского – худая, темноглазая, с красивым страда́льческим лицом – мать пятерых детей – недавно прислала мне через свою старшую девочку карточку на обед (одна из ее девочек уехала в колонию) и «пышечку» для Али.
— Марина Цветаева, Проза
Зинаида Федоровна бросила на стол салфетку и быстро, с жалким, страда́льческим лицом, вышла из столовой.
— Антон Чехов, Палата № 6