Он писал морские романы («Редберн», «Белый бушлат», «Моби Дик») не просто потому, что сам был моряком, но потому, что Америка в сороковы́е годы XIX века уже стала крупнейшей морской державой мира.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Двадцатые, тридцатые, сороковы́е годы XIX века в истории США были временем интенсивного экономического роста.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В сороковы́е годы вышеуказанные тенденции в американской экономической и социально-политической жизни значительно усилились.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Говорили, что он необыкновенно одаренный человек, что он мошенник, что он даже не окончил колледж, что в сороковы́е годы он был видным интеллектуалом и дружил с Эзрой Паундом и Томасом Элиотом, что его семья сделала состояние на акциях какого-то преуспевающего банка или, по другой версии, на скупке отчужденной собственности во времена Великой депрессии, что в какую-то из войн он уклонялся от призыва, что у него были связи с Ватиканом, с семьей какого-то низложенного шаха, со сторонниками Франко в Испании… Выяснить достоверность любого из этих утверждений было, разумеется, невозможно, но чем больше подобных слухов до меня доходило, тем сильнее разгоралось мое любопытство.
— Донна Тартт, Тайная история
Тип был пожилой, но толкался азартно, по-ребячьи, левой ногой, и самокат имел самодельный, точно такой, какие московские мальчишки, в том числе и Данилов, мастерили в сороковы́е годы – из досок и трех подшипников.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов