Но, о mesdames, если вам не разрешается взволновать преданное вам сердце иной раз и не по правилам си́нтаксиса или если вас нельзя любить, пока вы не усвоите разницы между трехстопником и четырехстопником, то пусть тогда поэзия летит к чертям и да погибнут самым жалким образом все школьные учителя.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Задним числом Уинстон поразился тому, как оратор сменил линию буквально на полуфразе, не только не запнувшись, но даже не нарушив си́нтаксиса.
— Джордж Оруэлл, 1984
Она узнала несколько истин и из си́нтаксиса, но не могла никогда приложить их к делу и осталась при грамматических ошибках на всю жизнь.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
Согласие на синтаксические неточности дало ему возможность легче справляться с трудностями изложения мыслей и описания вещей или обстоятельств; другие писатели эпохи Толстого были чрезвычайно связаны запрещением, например, допускать соподчиненные «что» или «который»; оставаясь в рамках си́нтаксиса, они искали других путей для составления фразы, и тем значительней их работа, что они эти пути находили.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
В управлении глаголов замечаем отступление от принятого си́нтаксиса, например: Кому (вместо у кого) болят кости, вредить кого, загораться до чего (Загорелая душа до винного ковша) и пр.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости