– Давайте не будем, если не возражаете, это больше обсуждать, – заявил Призмкарп, и веки прикрыли его маленькие черные красноречивые глаза; при этом он слегка повернул голову, и на нижней части его лица под свины́м пятачком заиграли бледные отражения пятнышек света, пляшущих на волнах, – Странно, я полагал, что после того, как вы подвергли опасности своих коллег, вы поймете свою ошибку и примете мое замечание к сведению, дабы более не повторить ее.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Точно так же, как доисторические леса превращаются в уголь, древний полегший сахарный тростник под действием тысячелетий, что в различных местах Диска зовется хоки-поки, становится свины́м сиропом или каменной патокой.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Тут и он не мог удержаться от радости и чуть было не закричал и не захлопал руками, но, боясь спугнуть колючего зверька, притаил дыхание и, широко раскрыв счастливые глаза, в восторге смотрел, как тот, фыркая, обнюхивал своим свины́м рыльцем корни розового куста, ища между ними червей, и смешно перебирал толстенькими лапами, похожими на медвежьи.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Наталья смазывала их свины́м растопленным жиром, аккуратно заворачивала каждый в отдельную тряпочку.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
А если, ты прописал, конь засекается, то заливай ему свины́м нутряным салом, ты знаешь, и на задок не подковывай, коли нету склизости, или, сказать, гололедицы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон