В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — свидЕтельницей.
Я являюсь свиде́тельницей вещи настолько странной, что чувствую настоятельную потребность рассказать о ней, хоть и зарекалась не браться за перо, пока лучше не разберусь в себе и в происходящем.
— Антония Байетт, Обладать
Миссис Микобер да будет свиде́тельницей.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Он прекрасно помнил тот вечер, когда умерла старая Салли, ибо обстоятельства этого дня не без основания запечатлелись в его памяти: благодаря им он сделал предложение-миссис Корни, и хотя эта леди не доверила ему того, чему была единственной свиде́тельницей, он слышал достаточно и понял, что это имеет отношение к какому-то событию, которое произошло в ту пору, когда старуха как сиделка работного дома ухаживала за молодой матерью Оливера Твиста.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
– Сначала расскажите мне, Кири-сан, что вы делали, что видели, чему были свиде́тельницей.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Как не волноваться, Павел Дмитриевич?.. – возбужденно заговорила Башкирцева, задвигавшись на месте. – Ведь вы подумайте, какая это только грязь: ее подруга украла и она свиде́тельницей, ведь об этом и в газетах станут писать… это страшная грязь!
— Александр Куприн, Олеся