Пиквикский клуб (как и следовало ожидать от столь просвещенного учреждения) принял это заявление с заслуженным презрением, исключил из состава членов самонаде́янного и строптивого Блоттона и постановил преподнести мистеру Пикнику очки в золотой оправе в знак своего доверия и уважения; в ответ на что мистер Пиквик заказал написать свой портрет масляными красками и велел повесить его в зале заседаний клуба, каковой портрет, кстати, он не пожелал уничтожить, когда стал несколькими годами старше.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Семнадцать ученых обществ единогласно признали самонаде́янного Блоттона невежественным придирой и еще с большим рвением стали выпускать трактаты.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Человека, который, двадцати лет поступив в полк, через неделю вызвал на дуэль своего начальника – самого властного и самонаде́янного хлыща, когда-либо вдыхавшего воздух грудью, туго стянутой мундиром, – вызвал и был за то разжалован, такого человека не запугают никакие сэры Люциферы Дед-локи, ни деды их, ни внуки, ни локоны их, ни лысины.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Томас размахнулся и выбросил правую руку вперед, намереваясь сбить самонаде́янного сквайра с ног.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Это одно из тех имен нашего могучего, самонаде́янного и в то же время больного столетия, полного самых невыясненных идеалов и самых неразрешимых желаний, – имен, которые, возникнув там у себя, в «стране святых чудес», переманили от нас, из нашей вечно создающейся России, слишком много дум, любви, святой и благородной силы порыва, живой жизни и дорогих убеждений.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе