Теперь же вместо этого все наблюдали, как она обходит гостей, и прислушивались к тому, что, склонившись к каждому, она бормочет, скребя сала́тными ложкой и вилкой по серебряному блюду.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Я не хотела, чтобы другая маленькая девочка жила в моей комнате, оклеенной чудесными розово-сала́тными обоями, спала на моей кровати, играла с игрушками, которыми я так дорожила — миниатюрными куколками в изящных коробках и музыкальной шкатулкой из чистого серебра с танцующей розовой балериной.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Обратите внимание на нашу живописную местность: внизу стоит город, правильной круглой формы, молочно-белый, со стенами точно из марципана, с деревьями, с переливающимися на солнце листьями, точно желатин, окруженный сала́тными, картофельными, хлебными полями: там идет бык со своим сладким мясом у горла, там великолепная йоркширская свинья трется о высокую сосну.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь